Points clés
- Régime continu S1 : Fonctionnement sous charge constante maintenu indéfiniment jusqu’à équilibre thermique sans dépasser la classe d’isolation.
- Régime intermittent S6-60% / S6-20% : Cycle périodique composé d’une phase de charge suivie d’une phase de marche à vide sans arrêt du moteur (ex. cycle de 10 minutes avec 6 min sous charge et 4 min à vide).
- Condition TA20°C : Température ambiante de référence de 20 °C lors des essais officiels du constructeur.
1. Les régimes de service selon la norme internationale CEI / IEC 60034-1
La norme définit précisément les modes de fonctionnement des machines électriques tournantes. Le régime S1 garantit une utilisation continue 24h/24 ; le régime S6 correspond aux cycles d’usinage avec temps morts de chargement de pièce.
2. Décryptage de la mention S6-60% et S6-20%
- S6-60% : Sur un cycle de 10 minutes, la broche peut délivrer sa puissance maximale pendant 6 minutes consécutives, puis doit tourner à vide pendant 4 minutes pour évacuer les calories.
- S6-20% : Sur un cycle de 10 minutes, la charge maximale est autorisée pendant 2 minutes seulement, suivie de 8 minutes de marche à vide.
3. Relation entre puissance, couple et vitesse de rotation : $P = C imes \omega$
Le couple en Nm est lié à la puissance par : $C = (9550 imes P) / N$. En dessous de la fréquence de base, le moteur fonctionne à couple constant ; au-delà, il passe en défluxage à puissance constante.
4. Analyse comparative : GDL70 air (S6) vs GDL70-24Z/9.0B eau (S1)
L’exemple de la série GDL70 illustre parfaitement cette distinction :
- GDL70-24Z/9.0 (refroidie par air) : délivre 9,0 kW sous régime S6-60% (TA20°C).
- GDL70-24Z/9.0B (refroidie par eau) : certifie 9,0 kW sous régime continu S1 (TA20°C).
5. Impact de la température ambiante de l’atelier (TA20°C vs été)
Si la température sous le carénage atteint 35 °C ou 40 °C au lieu des 20 °C d’essai, la capacité de dissipation thermique chute : vous devez appliquer un coefficient de déclassement (derating).
6. Risques d’une utilisation continue à la puissance S6 de crête
Forcer un régime continu à la puissance maximale S6 provoque la dégradation thermique du vernis isolant du stator, le ramollissement de la graisse des roulements et la destruction prématurée du moteur.
7. Tableau des régimes de service sur les modèles HQD
| Modèle HQD | Puissance continue S1 | Puissance intermittente S6 | Condition thermique | Type de refroidissement |
|---|---|---|---|---|
| GDZ-23 | 2,2 kW (S1 continu) | Non spécifiée | TA20°C | Eau (circuit fermé) |
| GDF80-24Z/2.2B | 2,2 kW (S1 continu) | Non spécifiée | TA20°C | Air forcé |
| GDK100-12-24Z/2.2-4.4 | 2,2 kW (S1 continu) | 4,4 kW (S6-20%) | TA20°C | Eau (circuit fermé) |
| GDL70-24Z/9.0 Long nose | Non certifiée S1 | 9,0 kW (S6-60%) | TA20°C | Air forcé |
| GDL70-24Z/9.0B | 9,0 kW (S1 continu) | Non spécifiée | TA20°C | Eau (circuit fermé) |
| GDL125-40-12Z/7.5 | 7,5 kW (S1 continu) | 11,0 kW (S6-40%) | TA20°C | Eau (circuit fermé) |
8. Comment lire correctement les courbes U/f du constructeur
Vérifiez toujours si la courbe affichée dans la documentation correspond à l’enveloppe S1 ou S6. Les points d’extrémité de courbe ne représentent pas des options de bobinage séparées.
9. Dimensionnement pour la production de série vs le prototype
Pour de la production en série 2x8 ou 3x8, dimensionnez toujours votre broche sur la puissance continue S1 afin de garantir une fiabilité totale sans arrêts intempestifs.
10. Recommandations de surveillance thermique
Raccordez systématiquement les thermistances PTC intégrées au variateur VFD pour stopper l’avance d’usinage avant que le seuil de température critique ne soit atteint.
Questions fréquentes
Q1 : Une broche étiquetée 9 kW peut-elle usiner en continu à 9 kW toute la journée ?
Réponse : Uniquement si la fiche technique spécifie un régime de service continu S1. Si la puissance est qualifiée S6-60%, elle ne peut délivrer 9 kW que pendant 6 minutes par tranche de 10 minutes.
Q2 : Quelle est la différence entre couple constant et puissance constante ?
Réponse : De zéro à la vitesse nominale (fréquence de base), le moteur délivre son couple maximal constant. Au-delà, la puissance plafonne et le couple diminue proportionnellement à la montée en régime.
Q3 : Que signifie l’indication TA20°C sur les fiches techniques HQD ?
Réponse : Elle signifie « Température Ambiante 20 °C » (Ambient Temperature 20°C). C’est la température de référence normalisée lors des mesures au banc d’essai constructeur.
Q4 : Comment éviter la surchauffe si mon atelier est à 35 °C en été ?
Réponse : Réduisez légèrement la charge de coupe (vitesse d’avance ou profondeur de passe) et vérifiez que votre refroidisseur d’eau maintient le fluide dans la plage prescrite sans condensation.
Q5 : Pourquoi la série GDK indique-t-elle « 2.2-4.4 kW » ?
Réponse : Elle délivre 2,2 kW en continu S1 et atteint jusqu’à 4,4 kW en régime intermittent S6-20% pour absorber des surcharges temporaires ou des passes d’ébauche courtes.




